Rear Adm. Fredrick Kenney, Coast Guard Judge Advocate General